這次要來介紹一本童書,叫做「The 13 storey treehouse」。
欸欸先別走,是storey沒打錯,因為有英版美版的差別XDD
會知道這本書是因為在逛誠品的時候,我喜歡去外文的童書區逛逛,然後看到一本封面感覺就很有意思的童書,看到的是104層樹屋。
風格感覺就是一本有趣的書~
而且當時在特價耶!!但我還是沒買哈哈哈😂
除了很怕踩雷外,感覺就還有其他系列書(果不其然XDD
後來在一位追蹤的外籍老師的臉書上,看到推薦這系列的書籍,然後突然很想看這本書~~~
老實說當初要購入這系列書的時候,很猶豫到底要買英版還是美版,畢竟都學美式英文,應該要買美版比較好吧。而且價格上也比較便宜哈哈哈
但後來選擇英版是因為作者是英國人,而且有些美版的續集還沒出到最新,沒辦法收集完全,想看最新系列的就要選英版(理由正當化XDD
從13層樹屋開始已經蓋到119層了
目前總共有9本了吧(不是一層一本,如果是就太誇張了XDD
中文翻譯成「小屁孩樹屋歷險記」,真的有屁XD
目前已經嗑完一本,超級白目搞笑的
雖然是童書,但我不是小孩也愛看
而且還有學到英文單字,我自己是滿喜歡這一系列的書
以下有雷
來說說13層的大概內容,就是Andy跟Terry兩人被編輯要把稿完成的故事,一個負責文字一個負責插畫,但故事總是從Once upon a time 後就..進行不下去了
因為~總會發生狀況打斷創作
裡面最喜歡的一個part是中間Terry 買了sea monkeys 要來養
結果養著養著其他隻都被其中一隻給吃掉了,後來長得速度太快,長大竟然是一隻美人魚!!! 還跟Terry 戀愛了
而且他們還親親 ,被排擠的Andy默默地走開。XDD
殊不知他不是美人魚而是一個海怪sea monster
假裝成美人魚是要把他們給吃掉,這一幕被躲在一旁的Andy看到
He does not know this will not be : instead he will be dinner for me!!
Who.me?
A sea monster? Your brain needs first-aid! I'm a lovely.innocent.sweet mermaid!
然後從海怪變回可愛的美人魚打算繼續騙憨憨的Terry
後面的故事就不繼續啦,若有興趣可以入手一本來看看
我看網路上的人說要多閱讀,
但有些英文小說用字遣詞比較艱深,推薦初學者可以找一本有興趣薄一點甚至童書也沒關係的英文小說來看喔
這次就先分享到這~~